This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '13 ron>eng reluare reopening of competition pro closed ok
4 Jan 22 '13 ita>eng regole di vendibilità sales regulations (regulations of sale) pro closed ok
- Jan 16 '13 ita>eng dovranno confrontarsi consult with each other pro closed ok
- Nov 24 '12 fra>eng univers de consommation Consumer sphere pro closed no
- Nov 9 '12 ita>eng ad opera chiusa secured / locked pro closed no
- Oct 27 '12 eng>eng club name TOASTMASTERS SOPOT LEADERS Sopot Toastmaster Leaders pro closed no
4 Oct 20 '12 ita>eng altri atti other documents pro closed ok
- Oct 19 '12 ron>eng data expirării dovezii de sediu: Expiry date of proof of official business address pro closed no
- Oct 19 '12 ron>eng integral vărsat Subscription is up to date / payments up to date pro closed ok
- Oct 19 '12 ron>eng cod de identificare fiscală Unique tax payer reference pro closed no
4 Oct 12 '12 ita>eng le voci da me richieste come Vostra disponibilità di sponsorizzazione The items you have agreed to sponsor (for me) pro closed no
- Oct 9 '12 ron>eng iesirea din active cessation of business activity / trading pro closed ok
- Sep 28 '12 fra>eng Casquette Gazebo / (Mini) Marquee pro just_closed no
- Jul 27 '12 fra>eng le plus affinitaire ...the most conducive to.... pro closed ok
- Jul 29 '12 fra>eng relais concession pro closed no
- Jul 27 '12 fra>eng Une cible ultra affinitaire Bullseye / Bullseye target pro closed no
- Jul 24 '12 ita>eng Ordini Territoriali delle Categorie local policy of the(each) group(ing) pro closed ok
- Jun 14 '12 ita>eng subdelega Substitute agent pro closed ok
4 May 31 '12 ita>eng assolta in modo virtuale paid online pro closed ok
- Mar 31 '12 ita>eng intese intervenute reflects your expectations(or: original intentions) pro closed ok
- Mar 31 '12 fra>eng la négligence s'installe ... a gradual sense of neglect takes root pro closed ok
- Mar 31 '12 fra>eng L'exigence est un etat d'esprit ... Being scrupulous is a way of thinking... (or scrupulousness) pro closed ok
- Mar 23 '12 ita>eng i riferimenti Information on... pro closed no
4 Mar 6 '12 ita>eng ordigni micidiali o esplosivi lethal (explosive) devices and explosives pro closed ok
4 Mar 2 '12 ron>eng în curs de înființare (companie) In the process of incorporation / formation pro closed ok
- Feb 9 '12 ita>eng Ove si dia il caso where necessary pro closed ok
4 Jan 27 '12 ron>eng perioada suspendarii contractului individual de munca al titularului de post The suspension period of the individual employment contract of the post holder. pro closed ok
- Dec 26 '11 ita>eng Referente pratica case worker (case manager) pro closed ok
- Dec 22 '11 fra>eng liberté procédurale liberty and due process / procedural due process pro closed ok
- Dec 13 '11 fra>eng durée d'immobilisation des marchandises length of storage time of goods pro closed ok
4 Dec 12 '11 ita>eng grandi magazzini e di novit Department stores and boutiques pro closed ok
4 Dec 11 '11 fra>eng Franco Marseille carriage paid (to) pro closed ok
4 Dec 7 '11 ita>eng soglia antifrode fraud protection limit / maximum fraud protection payment pro closed ok
4 Nov 26 '11 fra>eng Minute Papillon Minute Papillon (A moment of your time?) pro closed ok
- Nov 5 '11 eng>eng documented verification recorded delivery receipt / recorded proof of receipt pro closed ok
- Oct 11 '11 fra>eng livraison foulée Express delivery pro just_closed no
- Oct 11 '11 fra>eng entretien de jalonnement de carrière career development interview pro closed ok
- Sep 29 '11 ron>eng fişă fiscală Tax certificate pro closed ok
- Sep 28 '11 ita>eng incontro conoscitivo (Initial/First) consultation pro closed ok
4 Sep 24 '11 fra>eng sera intervenue On which the work will be undertaken pro closed ok
- Jun 29 '11 ron>eng spatiu de vanzare Car showroom / Car sales showroom pro closed ok
- Apr 14 '11 fra>eng Formations Métiers Services / Sector training easy closed no
- Mar 9 '11 fra>eng surtraitance in-house / (Prepared in-house) pro open no
- Mar 8 '11 fra>eng l'activité méritée Not worthy of the merit / Not worth such merit pro closed ok
- Mar 3 '11 fra>eng filières d’associés ...of each franchise (of the company) /... of the company's franchises pro closed ok
- Mar 1 '11 fra>eng l'Europe périphérique the periphery of Europe ... pro closed ok
4 Feb 28 '11 fra>eng Pré-étude Preliminary Study / Preparatory Study / Pre-feasability Study pro closed ok
- Feb 15 '11 eng>ron non-legible neciteț pro closed ok
- Feb 11 '11 ron>eng utilaj nemontat Loose equipment / unfixed equipment pro closed ok
4 Feb 3 '11 ita>eng Prospetto Informativo IPO Prospectus pro closed ok
Asked | Open questions | Answered